Опечатка в Ватикане

В Ватикане есть такая традиция: каждый раз, когда у католиков появляется новый Папа, они выпускают в его честь ограниченную серию юбилейных монет. В случае с последним папой – Франциском (266 по счету), вышло, мягко говоря, недоразумение: в цитате из Евангелия о Матфея допущена опечатка в слове «Иисус» (Jesus)

Таким образом, в библейской сцене, изображенной на деньгах, там, где Спаситель призывает к себе «налоговика» по имени Матфей, букву «J» перепутали с буквой «L» и получился «Лесус» (Lesus).

Сама фраза, в переводе с латыни звучит так: «Иисус увидел человека, сидящего у сбора пошлин, и говорит ему «Следуй за Мною».

Данная цитата стала девизом нового Папы Римского Франциска, однако, по-видимому, в «сакральном» смысле она противоречит действиям институтов современной церкви, на что и указала эта неловкая «случайность».

Указанный эпизод из священного писания рассказывает о том, что для Иисуса «все люди добрые» – «неважно – кто ты, важно – какой ты». Сборщика налогов люди ненавидели до ужаса (да и сейчас ненавидят), однако Иисус своим жестом дал понять, что для Бога мы все равны и Христос пришел ко всем людям, невзирая на лица.

Кстати, если говорить о ватиканском банке, известном как «Институт религиозных дел», то он как раз и занимается «налогообложением» и управлением религиозными корпорациями. Большинство культов не платят налоги государствам, а отдают их именно в Ватикан, бюджет которого оценивается в два триллиона долларов.

Несмотря на то, что ошибку быстро заметили и стали отзывать «опечатанные» изделия из товарооборота, несколько десятков монет все-таки было уже продано и теперь коллекционеры вряд ли согласятся обменять их на «правильные».

Денис Климов